Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 8 гостей.
Яндекс.Метрика

Помогите правильно перевести

Deloran
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-25
Сообщения: 3

Собственно нужен перевод фраз, желательно литературный:
"Мой юной белоснежке" / "Юной белоснежке" / "Всегда юной белоснежке"
Правильно ли будет построено словосочетание: "Semper iuvenes niveo"

Agricola
Аватар пользователя Agricola
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-09
Сообщения: 71

meae niveae juveni

Ad meam niveam juvenem

_____________________
Altissima quaeque flumina minimo sono labuntur

Deloran
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-25
Сообщения: 3

Спасибо!
Т.е эти 2е фразы переводятся - Моей юной белоснежке?

Agricola
Аватар пользователя Agricola
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-09
Сообщения: 71

Deloran написал:
Спасибо!
Т.е эти 2е фразы переводятся - Моей юной белоснежке?

Второй вариант правильнее просто Smile

Deloran
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-25
Сообщения: 3

Еще раз спасибо Smile

Анна Мишина
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-28
Сообщения: 2

Помогите перевести фразу на латынь:"любовь однажды родила ангела",заранее спасибо!!!

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...