Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 10 гостей.
Яндекс.Метрика

Помогите пожалуйста правильно перевести на латынь фразу

Arslan
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-07-08
Сообщения: 4

"первый год", хочу сделать гравировку на кольце. Чем больше переводчиков смотрю тем сложнее найти правильный перевод. Подбор каждого слова отдельно не имеет ничего общего с переводчиками. Паника! Времени осталось буквально два дня Puzzled

AnastasiyaGercen1212
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-07-08
Сообщения: 3

Здравствуйте!
Помогите пожалуйста перевести слово: ВОСКРЕШЕННАЯ.
Заранее спасибо.

Arslan
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-07-08
Сообщения: 4

Как вариант - resurrexerit

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … NE•SVPRA•CREPIDAM … … …

Arslan написал:
Как вариант - resurrexerit

К сожалению, предложенный Вами вариант перевода неверен. resurrexerit это форма третьего лица единственного числа действительного залога или будущего второго изъявительного наклонения, или перфекта сослагательного наклонения, то есть, корректный первод этой словоформ или он (она) воскреснет, или он (она) восрес (-ла) бы

Бесёнок23
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-07-08
Сообщения: 2

Помогите с переводом "люблю маму". заранее благодарю Вас

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … AD•DELIBERANDVM … … …

Бесёнок23 написал:
Помогите с переводом "люблю маму". заранее благодарю Вас

маюскулами
MATREM AMO
минускулами
matrem amo
ohne Gewähr

Arslan
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-07-08
Сообщения: 4

Нашел несколько вариантов, какой правильный:
Primus annum
И
Primum anno
Как правильно?

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...