Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 8 гостей.
Яндекс.Метрика

Помогите пожалуйста перевести фразу

TanyaMozolkova
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-09
Сообщения: 3

Хочу сделать тату и боюсь ошибиться в неправильности перевода.
Все переводчики, словари уже облазила. И везде перевод разный.

Пожалуйста, помогите перевести фразу "К небу, к звёздам, к любимым."
Заранее спасибо!!!

Agricola
Аватар пользователя Agricola
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-09
Сообщения: 71

ad caelum, stellas, amatos

Поскольку идёт перечисление, союз "ad" можно употребить один раз: из контекста будет понятно, что он относится ко всем однородным членам предложения.

TanyaMozolkova
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-09
Сообщения: 3

Спасибо огромное!!!

Agricola
Аватар пользователя Agricola
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-09
Сообщения: 71

Да не за что))

А лет в тридцать, когда мировоззрение поменяется, что с татушками делать будете? Сводить? Smile

TanyaMozolkova
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-09
Сообщения: 3

Нет. Я ее и делаю специально на том месте где ее не видно будет) Я ее делаю не для общего обозрения, а для себя. Хочу чтобы эти слова были на моем теле. Вот и все))

Agricola
Аватар пользователя Agricola
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-09
Сообщения: 71

TanyaMozolkova написал:
Я ее делаю не для общего обозрения, а для себя. Хочу чтобы эти слова были на моем теле. Вот и все))

Могу порекомендовать Вам альтернативный вариант: создайте семейный герб (для начала поинтересовавшись историей своей семьи), напишите там эту фразу, повесьте в рамочку на стену дома или в укромное место положите.
Плюсов море: узнаете свою историю, создадите что-то стоящее для будущих поколений, займётесь мыслительной деятельностью, а вот уродовать тело (хоть на видном, хоть на не видном месте) не стоит, на мой взгляд. Но дело, разумеется, Ваше.

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...