Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 3 гостя.
Яндекс.Метрика
Главная » Форумы » Просьбы о помощи

Помогите перевести правильно

3 ответа [Последнее сообщение]
Чт, 2014-04-03 07:49
Чемезова Антонина
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-04-03
Сообщения: 1

Очень нужно перевести фразу правильно

русский: Я получаю всё, чего хочу
латынь: Velim me facias omnia

Правильно переведено или нет? Если нет, напишите как правильно, пожалуйста.

Верх
Чт, 2014-04-03 18:48
#1
сергей персиянцев
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-04-03
Сообщения: 1

персиянцев Сергей Юрьевич

Верх
Пт, 2014-04-04 18:06
#2
Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

сергей персиянцев написал:
персиянцев Сергей Юрьевич

Тема транслитерации спорная, но всё же:
PERSYIANTSEW SERGIUS GEORGI FILIUS;))

Верх
Пт, 2014-04-04 18:10
#3
Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

Чемезова Антонина написал:
Очень нужно перевести фразу правильно
русский: Я получаю всё, чего хочу
латынь: Velim me facias omnia
Правильно переведено или нет? Если нет, напишите как правильно, пожалуйста.

Нет, правильными могут быть несколько способов, например:
Omne quod volo accipio. Как-то так, но не так:
Velim me facias omnia - написано совсем неверно, скорее всего, Google переводил?

Верх

Материалы по теме

Вход в систему

Уроки латыни

Основной учебник

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

Способы словообразования в латинском языке

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Числительные

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

Личные местоимения (Pronomina personalia)

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...