Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 1 гость.
Яндекс.Метрика

Помогите перевести фразу для подарка.

Анастасия2011-21
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-11-13
Сообщения: 2

Очень сильно хочу сделать одному человечку подарок, а на подарке должна быть надпись на латыни. Не знаю к кому обратиться....) Пожалуйста, помогите!!))

Я взяла фразу из притчи о царе Соломоне и немного добавила от себя в нее: "Все проходит. Это тоже пройдет. Ничего не происходит без следа."
Я долго мучила Googl)))) В общем, получилась следующая фраза: Omnes transit. Hoc quoque, transibunt. Nihil fit sine vestigii.

Правильно ли, с грамматической точки зрения, написано? (просто человек лингвист и мне очень не хочется ошибиться, а от латыни я очень далека)

Заранее - спасибо огромное!!!!!)))

Endrie Wilsen
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-06-02
Сообщения: 94

[quote=Анастасия2011-21
Я долго мучила Googl)))) В общем, получилась следующая фраза: Omnes transit. Hoc quoque, transibunt. Nihil fit sine vestigii.
Правильно ли, с грамматической точки зрения, написано? (просто человек лингвист и мне очень не хочется ошибиться, а от латыни я очень далека)
/quote]
Нет, написано неправильно.

Анастасия2011-21
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-11-13
Сообщения: 2

А что именно не так????

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...