Пожалуйста, помогите перевести: "Счастье. Оно бродит вокруг"
буду очень благодарна

1) это не словосочетание, а два не связанных друг с другом слова, ибо отсутствует согласование между именем прилагательным и именем существительным;
2) посмотрите сначала, пожалуйста, в словаре, как переводится с латинского языка слово factor, затем посмотрите на Ваш вариант "перевода" и хорошенько подумайте

Буквальный перевод Вашей фразы может быть таков

.

Привет всем) Помогите либо перевести красиво и надежно, либо подскажите фразы по смыслу с схожие с этой, но которые звучат красивее (нужно для татуировки) , фраза "Вселенная никогда не ошибается. Никогда. Ни разу. Нигде". Спасибо за помощь)

Спасибо!
К сожалению, навыков в переводах с латинского нет никаких. Поэтому мудрил с всякими онлайн-переводчиками. И в Wiki, и в некоторых других словарях слово factor имеется.
А не могли бы Вы предложить несколько вариантов грамматически правильного перевода предложенного словосочетания (скрытый фактор, секретный фактор, фактор тайны)? Может ли в этом словосочетании присутствовать слово arcana?

Добрый день! не подскажете как перевести словосочетание "вечная жизнь", а то везде по-разному? Просто мне нужен точный перевод, так как татуировку не сотрешь обычным ластиком)) Заранее спасибо!

Нет! Ибо я уже Вам указал, что значение русского слова фактор, употреблённого в данных словосочетаниях, не может быть передано на латинский язык латинским словом factor