Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 13 гостей.
Яндекс.Метрика

Перевод цитаты

Curious
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-09-10
Сообщения: 2

Подскажите пожалуйста правильный перевод этой цитаты на латынь:
"Боль без страдания-как победа без борьбы".

Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

Curious написал:
Подскажите пожалуйста правильный перевод этой цитаты на латынь:
"Боль без страдания-как победа без борьбы".

Dolor sine passione ceu vitoria sine pugna
ps: вариант предварительный))

Curious
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-09-10
Сообщения: 2

Спасибо за вариант. А "est" здесь нигде не надо поставить?

Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

Curious написал:
Спасибо за вариант. А "est" здесь нигде не надо поставить?

Можно и поставить( тогда лучше убрать ceu- словно)
ps: надо посмотреть, какие есть ещё варианты слов БОЛЬ и СТРАДАНИЕ, что-то смущает меня DOLOR и PASSIO)))

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...