Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 6 гостей.
Яндекс.Метрика

Помогите перевести, пожалуста!

Александр К.
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-02-28
Сообщения: 1

Здравствуйте!
Помогите перевести на латынь "Приручи свою тень"!
Нужно для одной поделки и очень не хочется допустить какую-нибудь идиотскую ошибку. Исправить будет очень проблематично.

Стрекоза
Аватар пользователя Стрекоза
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-03-01
Сообщения: 3

Помогите пожалуйста перевести:
"часть целого"

qui
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-02-28
Сообщения: 44

pars totius?

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … recta via is … … …
qui написал:
pars totius?

ita est, lege
punctus nec est aliquod totum,
nec est pars totius

Стрекоза
Аватар пользователя Стрекоза
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-03-01
Сообщения: 3

nec est pars totius
можно это взять,да?

Kris
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-03-02
Сообщения: 4

Вопрос к заглавному посту! Один человек перевел "приручи свою тень" как "domare suam umbram"! Смущает форма глагола "domare" - это и вправду повелительное наклонение? Потому что в словарях это переводится как инфинитив! В других словарях инфинитив слов "укрощать/приручать" - "domo". Помогите разобраться с глаголами! Пожалуйста!

myrasik
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-03-13
Сообщения: 6

Здравствуйте!!!
Будьте так любезны помогите мне с точным переводом следующей фразы на латинский язык (очень нужно!!!):
"Та, которая побеждает"
Заранее БЛАГОДАРЮ ВАС за помощь!))))

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...