Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 2 гостя.
Яндекс.Метрика
Главная » Форумы » Просьбы о помощи

Помогите перевести фразу с русского на латинский

8 ответов [Последнее сообщение]
Чт, 2013-05-09 10:35
Nina Brown
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-05-09
Сообщения: 2

Переведите, пожалуйста, вот это словосочетание на латинский: дети Луны. Уверенна, что ваш перевод будет грамматически верным, так как это очень важно. Спасибо!

Верх
Чт, 2013-05-09 13:11
#1
Василь Білотіл
Аватар пользователя Василь Білотіл
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-05-09
Сообщения: 4

Помогите пожалуйста,очень надо перевести следущее "Учись отпускать - в етом секрет счастья"

Верх
Чт, 2013-05-09 15:35
#2
Annny
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-05-09
Сообщения: 1

Добрый день! Пожалуйста помогите с правильным переводом: "Я рождена для счастья" или "Я рождена быть счастливой". Очень важно! Заранее спасибо!

Верх
Пт, 2013-05-10 06:18
#3
prm
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-09-13
Сообщения: 108

Annny написал:
Добрый день! Пожалуйста помогите с правильным переводом: "Я рождена для счастья" или "Я рождена быть счастливой". Очень важно! Заранее спасибо!

Нет ничего проще:
Quod beari nata sum.

Верх
Пт, 2013-05-10 09:20
#4
Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

Nina Brown написал:
Переведите, пожалуйста, вот это словосочетание на латинский: дети Луны. Уверенна, что ваш перевод будет грамматически верным, так как это очень важно. Спасибо!

Nati Lunae

prm написал:
Annny написал:
Добрый день! Пожалуйста помогите с правильным переводом: "Я рождена для счастья" или "Я рождена быть счастливой". Очень важно! Заранее спасибо!

Нет ничего проще:
Quod beari nata sum.
Можно ещё добавить вариант с дательным:
Felcitati nata (sum)
c винительным:
Ad felicitatem nata (sum)
Глагол esse( здесь sum) можно опустить))

Верх
Сб, 2013-05-11 14:24
#5
Nina Brown
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-05-09
Сообщения: 2

Спасибо!

Верх
Ср, 2013-05-22 06:21
#6
Аленка_42
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-05-22
Сообщения: 1

Переведите пожалуйста фразу на латынь "Просто сделай это"

Верх
Сб, 2013-06-15 10:23
#7
lili
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-06-15
Сообщения: 1

помогите, пожалуйста , перевести фразу "Дышу тобой"

Верх
Втр, 2013-06-18 21:26
#8
praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

S I N E • C O M M E N T A R I I S

lili написал:
"Дышу тобой"

¿
tē sōlum spīrō
?

Верх

Материалы по теме

Вход в систему

Уроки латыни

Основной учебник

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

Способы словообразования в латинском языке

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Числительные

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

Личные местоимения (Pronomina personalia)

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...