Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 12 гостей.
Яндекс.Метрика

перевести словосочетание Malus mala

sheptulia
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-10-12
Сообщения: 2

Помогите, пожалуйста, перевести на русский словосочетание Malus mala.

prm
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-09-13
Сообщения: 108

sheptulia написал:
Помогите, пожалуйста, перевести на русский словосочетание Malus mala.

Я встречал это выражение:

Злополучная яблоня.

Но если вы взяли его не из текста, имеющего теологическую направленность, то может быть и:

Сорная, вредная и т. п.

sheptulia
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-10-12
Сообщения: 2

Спасибо! Спасли маленького филолога! Это было отдельно стоящее словосочетание, без контекста. Так что злополучная яблоня подойдет!

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...