Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 7 гостей.

Очень важно

Irina1605
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-01-27
Сообщения: 1

Добрый вечер, прошу помочь в составлении фразы. Суть фразы :"Венера дарует мне красоту тела, Телец дает мне силу духа, Дракон оберегает меня, принося счастье и удачу"

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … • NVGAMENTVM • … … …

Irina1605 написал:
прошу помочь в составлении фразы: "Венера дарует мне красоту тела, Телец дает мне силу духа, Дракон оберегает меня, принося счастье и удачу"

Предложение Ваше мне не нравится, поэтому даю дословный перевод, только в коце небольшое отклонение от оригинального текста: так как я не могу понять, как это защищает … … … принося (… … … ferens), то я это перевёл как защищает … … … и приносит ( … … …et fert) Грамматически перевол верен, но что касается выбора слов, то он может быть и другой. Поэтому рассматривайте этот вариант как рабочий и если кто-то Вам переведёт Ваше предложение по другому, то этот предлагаеый мною вариант можете споеойно забыть

Venus mihi pulchritudinem corporis donat
Taurus mihi vim animi dat
draco me tuetur
et felicitatem et prosperitatem fert

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...