Значит проблема у меня такова, я хочу сделать татуировку в виде одного слова, это для своей девушки, в знак преданности ей и любви)вот решился на слово преданный или верный, ну вы понимаете в каком смысле... Столкнулся с такой вот проблемой: подходят два слова, такие как certus и servus, первое имеет такой смысл - без сомнений, второе более мрачное обозначение верности, или попросту рад, слуга... что не очень меня устраивает, может есть еще какой то инной перевод, с более точным смыслом моей верности, или же если такового нет, какое из выше перечисленных слов, наиболее подходит, заранее благодарю за помощь.