Мне до недавних пор совсем не интересовало качество переводов. Но когда я занялся поставкой и продажей специального технического оборудывания и станков - то сразу появилась необходимость в качественном техническом переводе, так как без него сразу упал процент продаж. Многие покупатели и заказчики начали жаловаться, на то что инструкция к станкам (сборка, эксплуатация, особенности) просто не понятны. Из-за этого даже несколько станков были возвращены обратно, за мой счет конечно. Я думал нанять профессиональных переводчеков, но это слишком дорого - студенты, будет работа на тяп ляп и в итоге такой же результат. Ждать я долго не мог, поэтому приступил к поиску Бюро по переводам. И нашел - ММЦП (Московский Международный Центр Перевода) http://www.mmcp.ru/ . Ребята из этого центра занимаются переводом более чем 120 языков мира, выполняя как технические так и литературные переводы, да и много других (меня интересовал именно технический) Я дам им материал, а через неделю мне пришел ответ по каждой инструкции. Я решил сам перечитать, так как если я не пойму не поймут и другие. Вы знаете с тем что было раньше - это просто нечто. Оказывается все так просто. Я даже по этому начал заказывать и постовлять свою продуцкию в разные страны (не только СНГ) ММЦП для меня открыли новые земли )))