Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 12 гостей.
Яндекс.Метрика

Пожалуйста, помогите перевести фразу!

Нет ответов
schaste888
Не в сети
Зарегистрирован: 2016-03-04
Сообщения: 1

Нужно 100% точно перевести с русского на латинский фразу Слава Богу за все!
переводчики онлайн дают разные варианты.
Gratias ago Deo, quia omnia - если переводить обратно с латыни на русский переводчик выдает: спасибо Богу за нас всех. И вообще, при чем тут запятая..
Gratias agimus Deo semper pro omnibus - этот вариант - Мы всегда благодарим Бога за все - тоже не то..
Ни тот ни другой, если они верны, мне не подходят. Нужно именно слава Богу за всё.
Еще третий вариант -Gratias ago Deo pro omnibus, и мне он кажется вроде наиболее правильным, но я не уверена, т. к. не знаю даже азов грамматики латыни.
Очень прошу помочь!
Заранее спасибо.

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...