Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 15 гостей.
Яндекс.Метрика

Помогите пожалуйста перевести одну фразу. Очень срочно!

scorpionaria
Не в сети
Зарегистрирован: 2015-06-02
Сообщения: 1

Interroganti militi, propter nimiam cupiditatem causae investigandae, "Quisnam es?" - nihil respondit nisi hoc : "Noli turbare circulos meos". Itaque a milite obtruncatus est

Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

scorpionaria написал:
Interroganti militi, propter nimiam cupiditatem causae investigandae, "Quisnam es?" - nihil respondit nisi hoc : "Noli turbare circulos meos". Itaque a milite obtruncatus est

Interroganti militi (dat).... causae investigandae => солдату/воину, спрашивающему, желая выяснить причину - "Quisnam es?" - кто он,
propter nimiam cupiditatem nihil respondit nisi hoc=> ничего не ответил, кроме одного:
"Noli turbare circulos meos"=> Не тронь(=не смей трогать) мои чертежи(рисунки, круги..)
Itaque(=ob eam rem) a milite obtruncatus est=> из-за этого/по этой причине он был убит солдатом.
,propter nimiam cupiditatem, - вставная фраза

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...