Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 7 гостей.
Яндекс.Метрика

Помогите пож-та перевести одно предложение с рус. на лат.!

MIO
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-06-26
Сообщения: 1

Здравствуйте!
Очень нужна ваша помощь.
Хочу себе сделать татуировку. На русском или английском писать не хочется - все будут читать на мне. А хочется, чтобы мало кто мог прочитать, кому какая разница что там на мне написано. Ирешила делать на латинском - язык древний, мощный, загадочный.
Переведите пож-та мне фразу "Хочу, чтобы мои ноги ступали по чистой и доброй Земле".

Или подскажите какие-н контакты фирм, которые занимаются переводом (правда, из-за одного предложения они вряд ли будут заморачиваться).

Заранее спасибо всем откликнувшимся!

Nigilistka
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-07-01
Сообщения: 3

Помогите пожалуйста перевести две фразы!
1. Одиночество есть жребий всех выдающихся умов.
и 2. Твоя голова- это все,что ты имеешь. (НЕ сознание,НЕ мозг, а именно голова.)
Заранее огромное спасибо!!!

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

S I N E • C O M M E N T A R I O
Nigilistka написал:
1. Одиночество есть жребий всех выдающихся

¿
solitudo sors omnium insignium [est]

Nastysha22
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-07-02
Сообщения: 1

Помогите правильно перевести фразу ( не с переводчиком )
Не волнуйся Будь счастлив

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … AD·DELIBERANDVM … … …

Nastysha22 написал:
Помогите перевести фразу
Не волнуйся Будь счастлив

я бы предложил такой вариант
absiste movērī fēlīx sīs
конечно, могут быть и другие варианты перевода Вашего предложения

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...