1. Боли нет.
2. Всё прощено.
3. Есть время для чудес, пока есть само время, а у времени нет конца.

Спасибо
1.dolor non est.2.omnia gratiam fecit.3.tempus est ad miraculum,donec tempus est,semel tempus non habet finem.лучше проверить.Non caragus sum,solum disco.p.s.Quercus.

1. Боли нет.
2. Всё прощено.
3. Есть время для чудес, пока есть само время, а у времени нет конца.
Спасибо
1.dolor non est.2.omnia gratiam fecit.3.tempus est ad miraculum,donec tempus est,semel tempus non habet finem.лучше проверить.Non caragus sum,solum disco.p.s.Quercus.
Во 2 и в 3 есть неточности. Omnia+ pl, предлог ad мне кажется здесь ни к чему, хотя и исходная фраза, написанная на русском, оставляет желать лучшего, следовало бы более литературно сказать, если цель её куда то набить;)))

Подскажите перевод фразы "С удачей по жизни" Спасибо

Познай самого себя (познай жизнь, самопознание, саморазвивайся, развивайся) через осознанность (умение осозновать свои эмоции и чувства, не привязываться к будущему и прошлому, жить здесь и сейчас) и спокойствие (думаю, что не для кого не секрет, что настоящая сила в спокойствии, когда твое сознание не затуманено эмоциями и ты полон обьективности и практичности).

Познай самого себя через осознанность и спокойствие. Допускай вариант:
Познай самого себя! Будь осознан и спокоен.

Мои заготовки которые нашел в интернете:

Gnothi seauton (греч.) - Познай самого себя.

Спокойствие - tranquillitas, в родительном tranquillitatis. Артиклей в латинском языке нет.

Со спокойствием духа — Aequo animo ЛАТЫНЬ

Познай самого себя - Nosce te ipsum ЛАТЫНЬ

Осозанность - ?????

Переводчик дал такую инфу:
Познай самого себя через осознанность и спокойствие.
Nosce te per memoriam et tranquillitatem.

Татуха на всю жизнь, прошу описаться експертов!

Помогите перевести фразу "На характере" пожалуйста, это очень важно!!

Помогите пожалуйста перевести фразу "биение истинно любящего сердца"

верить, чтобы жить, жить, чтобы верить

помогите перевести пожалуйста.
"Однажды впустив в своё сердце тьму - навсегда останешься её проводником."

заранее спасибо)

здравствуйте) помогите перевести на латынь "верь в свою звезду"

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, с верным переводом на латынь "проявление".
Онлайн-переводчики дают вариант manifestatio.
С этим словом я планирую сделать тату. Оно обозначает мой астрологический символ. В значении: проявить себя.
Толковый словарь: Поступок, действие как выражение, обнаружение каких-н. внутренних состояний, качеств, свойств.

Верный ли в данном случае будет перевод - manifestatio?
Заранее спасибо!

Здравствуйте помогите перевести пожалуйста!!!Очень срочно!!!

Переведите термины на русский язык:
membranulae ophthalmicae cum Dicaino; remedia cholagoga; herba Absinthii
concisa; tabulettae extracti Sennae sicci; oleum Menthae piperitae; gemmae Betulae;
acidum nitricum purum dilutum; emplastrum Plumbi simplex; extractum Taraxaci
spissum; foliumKalanchoёs.
2. Переведите термины на латинский язык:
спиртовая настойка пустырника; касторовое масло в эластичных
желатиновых капсулах; сахарный сироп; отвар листьев мать-и-мачехи; свечи с
экстрактом красавки; миндальная вода; таблетки бромкамфоры, покрытые
оболочкой; осажденнаясера; концентрированнаясернаякислота; сухой экстракт
ревеня

Добрый день!переведите пожалуйста фразу
«Господь, я благодарю Тебя, за то что
Ты – мой Заступник (Втор. 32:30-31), моя опора (Пс. 17:19), мой щит (Пс. 3:4);
ни одно орудие, сделанное против меня, не будет успешно (Ис. 54:17);
кто бы ни вооружился против меня, падет (Ис. 54:15);
То что в скобках переводить не нужно)))
Заранее благодарю

Здравствуйте. Помогите,пожалуйста, перевести текст. Очень важно сохранить смысл фразы. "И если ангел тебе понравился,то не твоя вина и не его заслуга"

Здравствуйте,помогите пожалуйста перевести фразу.Очень важно сохранить смысл предложения. " И если ангел тебе понравился,то не его вина и не твоя заслуга"

Добрый вечер
помогите перевести эту фразу:
"Однажды впустив в своё сердце тьму - навсегда останешься её проводником."

заранее спасибо)

привет. помогите пожалуйста перевести фразу " люби жизнь и береги свободу." очень нужно

Помогите пожалуйста перевести на латынь:
"Моя любовь замене не подлежит. Мое сердце навеки твое" Очень надо. Спасибо Заранее

Здравствуйте, помогите с переводом, пожалуйста. Фраза - "Рождена для любви". Как правильно - "Natus est amore" или "Natus ex amore"?

помогите перевести
1) "папа,мое сердце бьется за нас обоих"
2)"пусть бог наблюдает за мной, когда я скрываюсь от родных глаз"

Помогите перевести на латинский пожалуйста!
"Или найду дорогу, или проложу ее сама"
Заранее спасибО)))

помогите пожалуйста перевесите на латынь выражение - "прочь неприятности", а то меня уже совсем сбили с толку формулировки и интерпретации в различных словарях и переводчиках.

помогите мне, пожалуйста
как перевести фразу на латынь я под крылом ангела? eGO sub ala angeli?

Добрый День. Очень прошу помогите с переводом на Латынь заранее Огромное спасибо.
То переводчики разные варианты выдают.

-----Уметь наслаждаться жизнью – значит жить (прожить ее) дважды-----

Помогите перевести! МАМИНА ЛЮБОВЬ ХРАНИТ МЕНЯ!

Привет.Помогите перевести фразу: Волшебство настолько вокруг нас, насколько оно внутри нас.

Скажите, пожалуйста, как переводится фраза: "найди себя"

Здравстуйте помогите пожалуйста перевести фразу для тату... очень хочу сделать на латыни))) "УЛЫБКА СЫНА ДОРОЖЕ ВАС ВСЕХ"
искал с гугл трансл но там очень много сомнений у меня((( Filius vultu prae omnibus.??? не знаю так не так?

Пожалуйста, помогите перевести фразу "Поцелована Богом"..
Заранее огромное спасибо!

Помогите перевести. " Любовь всей жизни" и " Ты моя жизнь"