Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 12 гостей.
Яндекс.Метрика

Помогите перевести из активной конструкции в пассивную и из пассивной в активную, пожалуйста

ЮляК
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-03-02
Сообщения: 3

Poetae antiqui saepe fabulas de bestiis narrant.-Из активной в пассивную
Victoria concordia gignitur.-Из пассивной в активную.

ЮляК

Zigler
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-02-03
Сообщения: 142

fabulae de bestiis ab poetis antiquis narrantur, concordia victoriam gignit

ЮляК
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-03-02
Сообщения: 3

Спасибо огромное)))

ЮляК

ЮляК
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-03-02
Сообщения: 3

А можешь правильно перевести

ЮляК

Zigler
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-02-03
Сообщения: 142

Poetae antiqui saepe fabulas de bestiis narrant
Древние поэты часто сказки о зверях рассказывают.

fabulae de bestiis (saepe) ab poetis antiquis narrantur
Сказки о животных (часто) древними поэтами рассказываются

Victoria concordiā gignitur
Победа согласием порождается

concordia victoriam gignit
согласие победу порождает

Лексика:

victioriam - победу (кого, что)
(Accusativus singulāris от victoria,ae,f - победа)

concordiā - согласием, при помощи согласия
(Ablativus singulāris от concordia,ae - согласие )

gigno, genui, genitum,3 - рождать, производить на свет
narro, -āvi, ātum,1 - рассказывать, повествовать

fabulas - сказки (вин. падеж мн. числа от fabula,ae - сказка)
fabulae - сказки (имен. падеж мн числа)
bestiis - Ablativus plurālis от bestia, iae, f - зверь
de + Abl. - от, из, про, о
de bestiis - зд. о зверях
saepe - часто

poetae - им. падеж мн числа
от poeta,ae, m - поэт

antiqui - древние именит. падеж м.р. мн число
poetae antiqui - древние поэты
от antiquus,-a,-um - древний
ab + Abl - при помощи, посредством
ab poetis antiquis античными поэтами (кем, чем)

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...