Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 7 гостей.
Яндекс.Метрика

Нужен правильный перевод

NechiK
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-10-24
Сообщения: 5

Есть фраза Primus inter pares - первый среди равных.
Подскажите как это фраза будет звучат во множественном числе. Первые среди равных.
Заранее спасибо. Просто хочу использовать это выражение в названии команды.

Anna1308
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-10-25
Сообщения: 5

Здравствуйте. Очень нужен правильный перевод Для тату - Верь в свои мечты. Спасибо!

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … VARITATIO DELECTAT … … …
Anna1308 написал:
.
Очень нужен … … перевод … …
Верь в свои мечты.

CREDE IN SOMNIA TVA

ohne Gewähr

NechiK
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-10-24
Сообщения: 5

а мне кто то ответит ??

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

NechiK написал:
а мне кто то ответит ??

MEMENTO TE MODO PRIMVM ESEE INTER PARES

Anna1308
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-10-25
Сообщения: 5

Спасибо. А как переводится TVA?

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … FESTINA LENTE … … …

Преобразование представленной Вами фразы не составляет большой сложности. Просто слово prīmus, которое в исходном предложении стоит в именительном падеже единственного числа, нужно поставить в именительном падеже множественного числа, то есть prīmī. Предложная конструкция inter parēs останется без изменений. Преобразованная фраза будет выглядеть следующим образом:

маюскулами
PRIMI INTER PARES
с обозначением
всех долгих гласных
prīmī inter parēs

Anna1308
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-10-25
Сообщения: 5

Я верю в свои мечты - credo in somniis. Верно? Ответьте, пожалуйста, фраза нужна для тату

NechiK
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-10-24
Сообщения: 5

спасибо

NechiK
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-10-24
Сообщения: 5

а не могли бы вы помочь мне придумать аббревиатуру ... мы раньше подписывались Primus .... а теперь как то не звучит ... PIP тоже как то не так ... если не сложно подскажите как можно кратко записать эти три слова , но чтобы из них было понятно выражение.
Заранее спасибо

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … … … FORTASSE … … … …

¿

Ii

NechiK
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-10-24
Сообщения: 5

хм ... если это аббревиатура то нет

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … OTEMPORAOMORES … … …

Anna1308 написал:
Я верю в свои мечты - credo in somniis. Верно? Ответьте, пожалуйста, фраза нужна для тату

Ответ Яндекса

Цитата:
Искомая комбинация слов нигде не встречается

Ответ Google

Цитата:
Нет результатов для "credo in somniis"
.
Так какого ответа Вы ждёте от меня.
Кстати, я такого варианта Вам не предлагал.
DIXI

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...