Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 9 гостей.
Яндекс.Метрика

Друзья, помогите перевести, заданий много, на руках маленький, я просто не успеваю. Заранее огромное Всем спасибо, кто откликнул

Диана Вячеславовна
Аватар пользователя Диана Вячеславовна
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-01-30
Сообщения: 5

Текст для перевода:

Italia est terra Europae et patria linguae Latinae. Roma est in Italia. Gallia provincia est. In Gallia provincia sunt silvae. Feminae et puellae sunt in silva. In insula agricola est. Agricolae spectant silvam in insula. Vita agricolarum est bona. In insula tabernae sunt. In silvis sunt bestiae ferae. Agricolae, feminae, puellae bestias feras timent. In via Romae nautae sunt. Nautae in taberna sunt. In tabernis puellae non sunt. Agricolae nautas spectant.* Aeneae patria est Troia. Troia non est in Europa, sed in Asia. Pulchram Mariae ecclesiam** videmus. In ecclesia pulchram Mariae statuam videmus.

* spectare – видеть

** ecclesiam – церковь

Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

Италия- европейкая страна( terra Europae можно передать именно так) и родина латинского языка. рим находится(est) в Италии. Галлия- это провинция. В Галлии есть леса( in Gallia provincia- дослю в провинции Галлия). Женщины и девушки живут(находятся, sunt) в лесу.На острове живёт(есть) крестьянин( agricola и им подобные, обозначающие профессию, занятия- в латинском языке всегда мужского рода, даже если склоняются по первому склонению).Крестьяне(земледельцы) видят лес на острове.Хорошая жизнь крестьян. На острове находятся(расположены) хижины. В лесах живут(обитают) дикие звери. Крестьяне,женщины, девушки, боятся диких зверей. На римской( via Romae) дороге находятся моряки. Моряки в хижине. В хижинах нет девушек(девочек). Крестьяне видят моряков. Родина Энея- Троя. Троя находится не в Европе, а в Азии. Мы видим красивую церковь Марии. В церкви мы видим красивую статую Марии.

Диана Вячеславовна
Аватар пользователя Диана Вячеславовна
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-01-30
Сообщения: 5

Спасибо Smile

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...